If your hair routine has stopped delivering, the problem is usually too many products, not too few. Here is how to simplify to three steps that actually work.